-
1 bigger than
lebih besar dari -
2 Bigger Than Obnoxious
Jocular: BTOУниверсальный русско-английский словарь > Bigger Than Obnoxious
-
3 bigger than life
גדול מהחיים* * *◙ םייחהמ לודג◄ -
4 bigger than life
grootmoedig -
5 bigger than life
i övernaturlig storlek; välkänd, berömd -
6 bigger than life
• hrdinský• moudřejší -
7 bigger than life
• schöner als in Wirklichkeit, besser als echt -
8 bigger-than-expected
adj.más grande de lo esperado. -
9 one's eyes are bigger than one's belly
разг.(one's eyes are bigger than one's belly (амер. stomach))брюхо сыто, да глаза голодны; ≈ глаза завидущиеI thought your eyes were bigger than your belly; you did not want the second helping of pudding, it was only greediness made you ask for it. (DEI) — У вас ведь только глаза голодны. Вы же не хотели есть вторую порцию пудинга и попросили добавку только из жадности.
Large English-Russian phrasebook > one's eyes are bigger than one's belly
-
10 Your belly button is bigger than your stomach
Пословица: слишком много на себя берёшь (If your belly button is bigger than your stomach, you take on more responsibilities than you can handle.), "пупок надорвёшь"Универсальный англо-русский словарь > Your belly button is bigger than your stomach
-
11 somebody's eyes are bigger than their stomach
comer con los ojosEnglish-spanish dictionary > somebody's eyes are bigger than their stomach
-
12 a little cloud no bigger than a man's hand
"облачко величиной с ладонь", предвестник несчастья, беды, дурное предзнаменование [этим. библ. 1 Kings XVIII, 44]There was no cloud in the sky of their happiness; except just one little cloud, no bigger than a man's hand! (U. Sinclair, ‘Oil!’, ch. XIV) — Их счастье омрачало лишь крохотное, величиной с ладонь облачко.
Large English-Russian phrasebook > a little cloud no bigger than a man's hand
-
13 (is) so much bigger than
Математика: настолько большеУниверсальный англо-русский словарь > (is) so much bigger than
-
14 Be bigger than that
Общая лексика: Будьте выше этого -
15 your half is bigger than mine
Общая лексика: твоя часть больше моейУниверсальный англо-русский словарь > your half is bigger than mine
-
16 so much bigger than
Математика: (is) настолько больше -
17 his eyes are bigger than his stomach
English-German idiom dictionary > his eyes are bigger than his stomach
-
18 than
than [ðæn, ðən]a. que• you'd be better going by car than by bus tu ferais mieux d'y aller en voiture plutôt qu'en autobus• more/less than 20 plus/moins de 20* * *Note: When than is used as a preposition in expressions of comparison, it is translated by que (or qu' before a vowel or mute ‘h’): he's taller than me = il est plus grand que moi; London is bigger than Oxford = Londres est plus grand qu'OxfordFor expressions with numbers, temperatures etc see the entry belowWhen than is used as a conjunction, it is translated by que and the verb following it is preceded by ne: it was farther than I thought = c'était plus loin que je ne pensais. However, French speakers often try to phrase the comparison differently: it was more difficult than we expected = c'était plus difficile que prévu. For other uses see the entry below[ðæn, ðən] 1.1) ( in comparisons) que2) (expressing quantity, degree, value) de2.more/less than 100 — plus/moins de 100
1) ( in comparisons) que2) ( expressing preferences)I'd sooner ou rather do X than do Y — je préférerais faire X que (de) faire Y
3) ( when)hardly ou no sooner had he left than the phone rang — à peine était-il parti que le téléphone a sonné
4) US ( from) -
19 than
than,❢ When than is used as a preposition in expressions of comparison, it is translated by que (or qu' before a vowel or mute ‘h’): he's taller than me = il est plus grand que moi ; London is bigger than Oxford = Londres est plus grand qu'Oxford.For expressions with numbers, temperatures etc see the entry below. See also the entries more, less, hardly, soon, rather, other. When than is used as a conjunction, it is translated by que and the verb following it is preceded by ne: it was farther than I thought = c'était plus loin que je ne pensais. However, French speakers often try to phrase the comparison differently: it was more difficult than we expected = c'était plus difficile que prévu. For other uses see the entry below. See also the entries hardly, rather, soon.A prep1 ( in comparisons) que ; thinner than him plus mince que lui ; he has more than me il a plus que moi ; faster by plane than by boat plus rapide en avion qu'en bateau ; I was more surprised than annoyed j'étais plus étonné qu'ennuyé ; it's more difficult for us than for them c'est plus difficile pour nous que pour eux ;2 (expressing quantity, degree, value) de ; more/less than 100 plus/moins de 100 ; more than half plus de la moitié ; temperatures lower than 30 degrees des températures de moins de 30 degrés.B conj1 ( in comparisons) que ; he's older than I am il est plus âgé que moi ; it took us longer than we thought it would ça nous a pris plus de temps que prévu ; it was further away than I remembered c'était plus loin que dans mon souvenir ; there's nothing better/worse than doing il n'y a rien de mieux/de pire que de faire ;2 ( expressing preferences) I'd sooner ou rather do X than do Y je préférerais faire X que (de) faire Y ;3 ( when) hardly ou no sooner had he left than the phone rang à peine était-il parti que le téléphone a sonné ; -
20 than
ðən, ðænconjunction, preposition(a word used in comparisons: It is easier than I thought; I sing better than he does; He sings better than me.) que; de lo quethan conj1. que2. detr[ðæn, ʊnstressed ðən]1 que2 (with numbers) de3 (followed by clause) de lo quethan ['ðæn] conj: que, deit's worth more than that: vale más que esomore than you think: más de lo que piensasthan prep: que, deyou're better than he is: eres mejor que élmore than once: más de una vezadv.• que adv.conj.• que conj.prep.• de prep.
I ðæn, weak form ðəna) ( in comparisons) que; ( with quantity) demore/less than we had asked for — más/menos de lo que habíamos pedido
b) ( with alternatives)c) (except, besides) qued) ( when) cuandono sooner had I sat down than the bell rang — apenas me había sentado cuando sonó el timbre, en cuanto me senté sonó el timbre
II
more than £200/20 days — más de 200 libras/20 días
[ðæn]CONJ1) (in comparisons) quethe car went faster than we had expected — el coche alcanzó una velocidad mayor de lo que habíamos esperado
2) (with numerals) demore/less than 90 — más/menos de 90
3) (stating preference) antes que* * *
I [ðæn], weak form [ðən]a) ( in comparisons) que; ( with quantity) demore/less than we had asked for — más/menos de lo que habíamos pedido
b) ( with alternatives)c) (except, besides) qued) ( when) cuandono sooner had I sat down than the bell rang — apenas me había sentado cuando sonó el timbre, en cuanto me senté sonó el timbre
II
more than £200/20 days — más de 200 libras/20 días
См. также в других словарях:
Bigger than Us — «Bigger than Us» Сингл White Lies из альбома Rit … Википедия
Bigger Than Us — Saltar a navegación, búsqueda «Bigger Than Us» Sencillo de Hannah Montana del álbum Hannah Montana 2 Publicación 2007 Formato Descarga Digital … Wikipedia Español
Bigger Than Me — Infobox Single Name = Bigger Than Me | Artist = Bell X1 from Album = Flock B side = Still Selling Shoes Released = 2005 09 30 Format = CD Recorded = 2005 Genre = Rock Length = 3:50 Label = Island Producer = Last single = 6th Eve, the Apple of My… … Wikipedia
Bigger Than Us (chanson) — Bigger Than Us Single par White Lies extrait de l’album Ritual Face A Bigger Than Us Face B Bigger Than Us (Datassette Remix) Sortie … Wikipédia en Français
Bigger Than Dallas — was an alternative country band, founded in 2002 by singer/songwriter Rob Alderman. The band hails from Chattanooga, Tennessee. After several lineup changes, the band included Davis Cutshaw on bass and multi instrumentalist Callie Harmon on… … Wikipedia
Bigger Than My Body — Infobox Single Name = Bigger Than My Body Artist = John Mayer from Album = Heavier Things Released = 2003 Format = CD single Recorded = Genre = Blues rock Rock Length = 4:26 Label = Aware Columbia Sony Writer = John Mayer Producer = Jack Joseph… … Wikipedia
Bigger than the Devil — Infobox Album | Name = Bigger than the Devil Type = studio Artist = Stormtroopers of Death Released = May 18, 1999 Recorded = Genre = Thrash metal Length = 39:33 Label = Nuclear Blast Producer = Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic … Wikipedia
Bigger Than My Imagination — Infobox Album Name = Bigger Than My Imagination Artist = Michael Gungor Type = album Released = November 11, 2003 Recorded = Genre = CCM Label = Integrity Music Vertical Music Reviews = *Christian Music Today Rating|4.5|5… … Wikipedia
Bigger Than Ourselves — Infobox Album | Name = Bigger Than Ourselves Type = Album Artist = Wideawake Length = 45:31 Released = 2004 Genre = Alternative rock | Last album = Thread (1999) This album = Bigger Than Ourselves (2004) Next album = Not So Far Away (2005)… … Wikipedia
Bigger Than the Sky — Infobox Film name = Bigger Than the Sky caption = Movie poster for Bigger Than the Sky director = Al Corley producer = Craig Borden writer = Larry L. King Peter Masterson starring = Marcus Thomas John Corbett Amy Smart Sean Astin Clare Higgins… … Wikipedia
Bigger Than Both of Us — Infobox Album | Name = Bigger Than Both of Us Type = studio Artist = Hall Oates Released = September 8th, 1976 Recorded = Genre = Pop Length = 34:51 Label = RCA Records Producer = Daryl Hall John Oates Reviews = * Allmusic Rating|2.5|5… … Wikipedia